Darlington Council is set to fine private landlords whose properties do not meet green energy standards.