A study of 25 million British homes has found that just over half of properties still only meet the insulation standards set in 1976 or earlier.